Kvääniteatteri presenterer Kyläpeli 2020

Vi måtte i 2020 forholde oss til COVID-19 og tiltak mot spredning av smitte. På bakgrunn av dette ble spillested Reisadalen, Tørfoss og Ovi Raishiin avlyst. Men vi ønsket vårt publikum hjertelig velkommen til en spesialtilpasset versjon med to fortellinger. Først forestillinga MATKALA YKSIN som ble spilt på Halti kulturscene, deretter ble publikum tatt med på POLKUPELI - en vandring fra Halti, over nybrua, via badstua i Elveparken, over gammelbrua og tilslutt tilbake til parkeringsplassen på Halti. På vandringa dukket rollefigurer fra tidligere spel opp; Huldra, Erkki og Risten-Anna, markedsfolk og ikke minst Viina-Heikki og Voi-Inka som også i år hadde mange lyssky planer de ønsker å gjennomføre.

Kyläpeli samarbeidet i år som i fjor med Storslett skole og Den kulturelle skolesekken om et opplegg for 8. klasse. I år spilte elevene markedsfolket og de utgjorde sangkoret som fulgte solistene våre i Polkupeli. De laget også en kort dokumentar som Eili Bråstad Johannessen veiledet og redigerte. Resultatet ser du her:

Spilledager: 17., 18. og 19.september 2020
Varighet: 1,5 time

Her er en presentasjon av de to historiene som publikum fikk oppleve under Kyläpeli 2020:

Matkala Yksin - en forestilling om å være på reise alene.
Spillested: Halti kulturscene

Forestillinga Matkala Yksin (norsk: på reise alene) har eventyrform, men er inspirert av historisk, dokumenterte fortellinger om barn fra nødstilte familier i Tornedalen som ble sendt med samene over til Ruija, der ungene ble bosatt og fikk nye hjem. Manuset til Matkala Yksin er utviklet av ungene i Itu barneteater i tett samarbeid med Bente Reibo fra Kulta (www.kulta.no). Forestillinga vil blir tekstet på kvensk/norsk.

Skuespillere: Itu Barneteater

I samarbeid med Kulta:
Regi/dramaturgi: Bente Reibo
Scenografi: Tor-Bjørn Gundersen
Kostymer: Nina Erdahl
Masker: Kai Bårdsen

Regiassistent/skuespiller: Ørjan Steinsvik
Musikk/tekst: Tove Raappana Reibo

Polkupeli - en vandring i Elveparken med rollefigurene fra Mun Kultani
Spillested: Elveparken på Storslett

Onde ånder sprer elendighet og truer menneskenes verden. De underjordiske, de troende samt de to lurendreierne setter alle krefter inn – på hver sin måte – for å finne en kur som kan redde alle fra denne vonde trusselen. Manus/regi er utviklet av de medvirkende i fellesskap og er sammensatt av innhold og musikk fra Mun Kultani, spelforestillinga som tidligere er spilt på Ovi Raishiin. De som tidligere har vært publikum på Kyläpeli, vil på sti-vandringa oppleve noe kjent og noe nytt.

Skuespillere:
8. klasse Storslett skole
Vemund Haukelidsæter
Erkki/Øystein Fredriksen
Risten Anna/Agnete Båtnes Braaten
Huldra/Kristin Mellem
Voi-Inka/Lise Brekmoe
Viina-Heikki/Ørjan Steinsvik

Om Kyläpeli
Kyläpeli er en del av Yhessä (norsk: sammen), ett av fire satsingsområder i Kvääniteatteri som er under etablering. Spelet gjennomføres i samarbeid med Itu teatteriforeeninki, Halti Kvenkultursenter, Halti nasjonalparksenter, Nord-Troms museum og Forskningsdagene/Halti næringshage.

Kyläpeli 2020 ble støttet av Kulturrådet, Troms og Finnmark fylkeskommune, HATS og Den kulturelle skolesekken i Troms.

Produksjonsansvarlige:
Produsent Inger Birkelund, telefon: 920 55 728
Medprodusent Agnete Båtnes Braaten, telefon: 938 98 798